Children back to school ...

Hi everybody,

ben finalement on est encore vivants, l'ouragan a eu la bonne idée de passer plus à l'ouest, tant mieux pour nous ... dommage pour ma nouvelle cuisine (l'année prochaine peut-être ?....).

Alors qu'en France on s'apprête à reprendre l'école (les plus futées ont anticipé les courses pour les fournitures, mais d'autres ... Cousine Jeanne ?... ), ou bien qu'ailleurs, on n'a pas eu de grandes vacances d'été (hein les Bigorneaux en paréo ? oh ça va, vous allez pas nous faire pleurer, en Nouvelle-Calédonie, on est tout l'temps en vacances, right ?), ici les cours ont repris le 20 aôut.

Pour les enfants d'Abraracourcix et de Bonemine, gros changements !

Keskonrix, après une grande section brillante (il faut dire que Bonemine a bien anticipé pour la lecture, quelle mère dévouée, chapeau ! - ben quoi ? nan, j'en fais pas trop !), commence son CP américain, 1st grade, à l'elementary school. Il prend le bus le matin, à 7h45 à l'entrée du quartier. Sa maîtresse est charmante. Il rentre à la maison vers 14h45 (ça dépend des jours, faut dire que c'est assez aléatoire ...)

Coriza, après un très bon CM2 (nan là j'peux pas dire, elle a bossé toute seule .... douée quoi, comme sa mère !), rentre en 6ème (6th grade, facile à retenir !) à la middle school. Pour elle pas de bus, l'école est à 10 minutes à pieds, il y a juste le quartier à traverser, et hop, on y est ! Les cours commencent à 8h20, comme à Toulon (la côte en moins, ici c'est tout plat !). Fin des cours à 14h30.

Goudurix, après une 5ème assez bonne (c'est vrai faut reconnaître, ça aurait pu être mieux ....) , rentre en 4ème (si vous suivez bien, c'est donc 8th grade !), à la même middle school que sa petite soeur.

Quant à Falbala, après une 4ème satisfaisante, elle rentre en 3ème (9th grade), à la High school (comment ça en jette !!! nan j'vous rassure, c'est juste qu'elle est au lycée, mais en 3ème quoi ... donc elle s'prend encore plus pour une grande. Donc elle nous prend encore plus pour des vieux cons ....). Elle monte dans le bus vers 9h (là aussi TRES aléatoire, ça devrait se réguler dixit le principal, mais quand?), retour vers 15h40.

Le premier jour a été assez galère pour les 3 aînés : chaque élève a son propre planning, qui en plus est tournant (lundi première période en premier, mardi, première période en deuxième etc.), ils changent de classe à chaque intercours (4 minutes pour switcher, pas facile pour les pauses pipi...surtout si le cours suivant est à l'autre bout de l'école !), et ne retrouvent quasiment jamais les mêmes élèves, bref pas évident de s'y retrouver ! Piger tout ça en "plain English" a été une vraie galère, seul Abraracourcix avait saisi dans les grandes lignes, c'est vrai, faut le souligner ... (il a fallu qu'il bosse pas mal, see ? ...)

Par ailleurs la pause déjeuner est très brève : 26 minutes précisément, incluant le temps de faire la queue, de balancer son mot de passe à la caissière, de mâcher (dur dur hein Coriza !), de retourner en cours sans être en retard (ni papoter avec les copines, hein Falbala !) bref faut pas traîner, ça fait que 5 minutes pour tout avaler !

Pour payer la cantine, rien de plus simple, quand on a compris qu'il faut alimenter sur internet des comptes différents : un pour le plat principal, un pour la boisson et les desserts (enfin dessert c'est un bien grand mot, plat principal aussi d'ailleurs ...). Bon en tout cas ils n'ont pas besoin de lunch box (je sais je l'ai déjà dit, mais ça fait tellement de bien !) et ça c'est qd même top pour les mères de famille comme moi tjs pressées, ça laisse plus de temps pour faire autre chose (au hasard, ben, les boutiques quoi !).

Vous l'aurez noté, c'est plus compliqué qu'en France question organisation, mais le contenu des cours lui même est plus simple... Les enfants vont vachement gagner en maturité avec tout ça : ils en avaient besoin ... (dixit Abraracourcix, c'est bien connu, c'est le père qui fait grandir les gosses - ndlr : Abraracourcix a été un peu absent ces 12 dernières années, avec le "Grand Charles"... ben quoi j'me justifie comme je peux !).

Quoi qu'il en soit pour le moment chacun retourne à l'école de bon coeur (de toute façon y'z'ont pas le choix, pas qu'ça à faire de les garder à ch'baraque !). Les petits Américains viennent leur poser qq questions (comment on dit "shit", pour faire soft, et autres gros mots pertinents ...) : nul doute qu'ils vont se faire très très vite des copains ... Et dans qq semaines, on s'attaquera aux cours du CNED français (hé hé hé, on aura un peu la paix, ils auront plus de travail ! cela dit moi aussi, ça va pas se faire tout seul ...).

Il nous reste à vous souhaiter à tous et toutes une bonne rentrée !

Kiss de la part des Douss'

Have fun, take care !