Overblog Tous les blogs Top blogs Famille & Enfants
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Publicité
celamerix.overblog.com

les Douss' en Amérique !

It looks like it's the end ... (Ca sent la fin ...)

Publié le 8 Juin 2013 par celamerix, les Douss' en Amérique

Les Poppys, pour Anne-Véro-cousine Jeanne-Dédé-Vévé-Fab-Isa ! et tous ceux à qui ça rappelle des souvenirs ...

Publicité

Eh oui ça y est, l'école est finie, cette semaine était la dernière semaine de cours.

Pour Keskonrix, 1st grade (CP), chaque jour de cette dernière semaine était un peu spécial, programme détaillé :

It looks like it's the end ... (Ca sent la fin ...)
It looks like it's the end ... (Ca sent la fin ...)

Non non vous ne rêvez pas, ils ont bouffé des saloperies friandises toute la journée du jeudi ! bon du coup, prévoyante, Bonemine n'avait pas trop rempli la lunch box de Keskonrix ce jour-là, pas la peine de gâcher ...

Publicité

Pour Goudurix, 8th grade (4ème), qui quitte la "middle school" (le collège), cérémonie en grande pompe pour remise de prix.

Demandez l'programme !Demandez l'programme !

Demandez l'programme !

L'arrivée en file indienne ...

L'arrivée en file indienne ...

Discours du principal

Discours du principal

Publicité
Attentif, Goudurix, c'est bien !

Attentif, Goudurix, c'est bien !

Pendant presque 2 heures une quinzaine d'élèves (toujours les mêmes, ils ont raflé tous les prix les saligauds, pouvaient pas en laisser un peu aux autres nan ?) a défilé sur l'estrade, a reçu médailles, diplômes, cadeaux etc. J'ai pas vu Goudurix sur l'estrade, comprends pas ...

Pour Falbala, 9th grade (3ème) à la "high school" (lycée), cette dernière semaine n'était pas synonyme de "on-n'fout-plus-rien-à-l'école", elle avait des tests 3 matins sur 5, pas top !

Et pour Coriza, 6th grade (6ème) à la middle school, semaine cool, mais son sac était toujours aussi lourd le dernier jour alors qu'ils ne bossaient plus, petit problème de tri peut-être ? ...

Bilan de cette année scolaire : ils ont tous les 4 bien réussi à s'adapter dans leurs écoles américaines, ont eu d'excellents résultats tout au long de l'année, alors qu'ils partaient tout de même avec un handicap certain ... Oh y'avait bien quelques bases en Anglais ("my name is ... , I am ... years old" ), mais c'était loin d'être gagné ! ... Moi j'dis CHAPEAU les gars !

Quant au CNED français, les 3 grands qui étaient concernés ont assuré comme des malades ! et sans que Bonemine les aide (ils sont bien ces petits ! quand ils veulent ...). Mais il reste quand même le dernier devoir à envoyer !

Pour finir, on a eu droit au récital de danse de Falbala qui clôture l'année. Le spectacle a eu lieu ce samedi, 2 représentations (vous pensez, y'a tellement de monde à Milton !) avec répétition le jeudi précédent (prévue de 17h à 20h, mais ça a fini à 23h, les organisatrices se sont laissées déborder un tantinet ... Abraracourcix était furax, "pu!ain font ch!er ces grognasses, elles savent pas qu'y en qui se lèvent à 5h du mat' pour aller bosser ? on n'est pas tous des glandeurs de profs de danse !"). Tout ça pour une danse qui dure 3 minutes 30, si c'est pas malheureux ... Il a fallu se taper pas mal de groupes de sales gamines en tutu rose avant de voir - enfin ! - les groupes qui déchirent ! Malheureusement, interdiction de prendre des photos du spectacle ...

La répet ! (Falbala est la 2ème en partant de la droite)

La répet ! (Falbala est la 2ème en partant de la droite)

Photo qu'on a dû payer (cher !) pour avoir Falbala avec son groupe, en tenue. Falbala en bas à droite (c'est l'index qu'elle lève, pas de méprise !!!)

Photo qu'on a dû payer (cher !) pour avoir Falbala avec son groupe, en tenue. Falbala en bas à droite (c'est l'index qu'elle lève, pas de méprise !!!)

Et Falbala de retour à la maison, avant d'aller SE DEMAQUILLER vite fait bien fait !

Et Falbala de retour à la maison, avant d'aller SE DEMAQUILLER vite fait bien fait !

Donc ça y est, les enfants sont en vacances !

Alors pour fêter la fin des vacances de Bonemine ça, Abraracourcix et Bonemine sont allés en

It looks like it's the end ... (Ca sent la fin ...)

tête à tête (si si c'est mon profil ! oh ça va, j'ai juste un peu raboté mon nez ... Bien réussi hein ? ben oui j'fais ma crâneuse, j'aime bien des fois ...) dans un autre restau branché de Milton (encore un !).

Le Blackwater Bistro, on l'aime bien ce p'tit restau !Le Blackwater Bistro, on l'aime bien ce p'tit restau !

Le Blackwater Bistro, on l'aime bien ce p'tit restau !

Et Abraracourcix, lui, continue de bosser à un rythme infernal. Faudra quand même qu'il songe à faire un peu moins de bruit le matin, ne mettre qu'une sonnerie de réveil (d'ailleurs penser à lui faire baisser le volume), y'en a qui vont pas bosser et qui aimeraient bien se reposer, tout de même !

Quant à vous, bon courage pour la fin ! Et Ma'm bigorneaux, t'es pas en vacances, pour une fois qu'on peut te narguer, hé hé hé ...

Kiss de la part des Douss'

Have fun, take care !

Et pisqu'on est dans la joie, on se refait un p'tit plaisir, pour toi Zaza ...

Publicité
Commenter cet article
F
Cela faisait un moment que je n'étais pas venue faire un petit tour ici. Je constate que tout se passe bien pour vous. L'école est déjà finie ? les enfants commencent peut-être plus tôt qu'en France. <br /> Vous parlez souvent d'une Mme BIGORNEAUX, a-t-elle un blog ? (que je comprenne un peu mieux)...<br /> Bonnes vacances à vous, profitez-en bien ! et merci aussi pour vos photos afin de nous faire mieux découvrir les états-unis.
Répondre
B
C'qu'elle est agréable celle-ci ....<br /> Aller, kiss aussi !
C
oh ça va , on va pas pleurer non plus hein !!<br /> aller, kiss Bonemine !!!
B
Les journées d'école sont moins longues effectivement (mais la pause déjeuner dure à peine 30 minutes), ce qui réduit considérablement les miennes ! les enfants arrivent à tenir le rythme pendant 7 semaines, au-delà ça devient difficile pour les plus jeunes. On a eu 13 semaines d'école entre la rentrée et le fall break, trop long à mon goût !<br /> Avant d'être ici pas d'autre blog. L'avantage c'est que les familles et amis sont au courant, s'ils le désirent, de ce que nous faisons. Finalement une fois qu'on a osé et qu'on s'y est mis, on devient accro, alors faut foncer et pas se poser de questions !
F
Ah oui le rythme scolaire est très intense par rapport à la France, les journées sont peut-être moins longues. C'est peut-être pas mal tout compte fait qu'en pensez-vous ? il est tellement difficile d'occuper les enfants pendant les vacances....<br /> Pas de problème pour le blog, je comprends très bien. Et vous aviez-vous un autre blog avant celui-ci ? j'aime bien ce système de faire partager une aventure ou une passion (couture, déco etc....) moi j'avoue que je n'ose pas, par contre je n'hésite pas à féliciter les bloggeuses pour leurs créations.
B
Effectivement les enfants commencent l'école le 20 août, et surtout n'ont que 3 petites semaines de vacances réparties sur l'année scolaire jusqu'au 7 juin, c'est un sacré rythme à tenir !!! et 5 jours par semaine, y compris pour l'école primaire ...<br /> M'am Bigorneaux est une très bonne amie qui habite en Nouvelle-Calédonie mais plus pour longtemps, elle a un blog très &quot;privé&quot;, je ne peux pas en dire plus, sorry ...
L
bah si on est en vacances ! les dernières avant le dur retour en métropole où nous aurons 1 mois de vacances. On était au paradis il y a 3 jours (oui encore une fois), un atoll dans le pacifique, un truc de dingue, on a nagé avec plein de poissons et d'autres grosses bébêtes, bref, pas envie de rentrer moi ! allez, bonne vacances Odaïle !
Répondre
L
ah pas de cartons avant le 10 juillet, je suis hyper organisée ou complètement inconsciente mais je veux en profiter jusqu'au bout !<br /> bon allez, je vais faire mon blog, mais j'ai mal aux yeux tellement c'est bleu ah ah ah. Bon allez, soit tranquille, on a eu un temps médiocre !
B
Et pis dis donc t'as pas des cartons à faire plutôt que de harceler les honnêtes gens, nan ?
B
Oh ça va hein, nous on a des bons burgers et du peanut butter !
L
oui mais moi je mangerai du vrai camembert et boirai du calva digne de ce nom. Je serai trop pompette pour réaliser que l'eau n'est plus turquoise. Allez, je t'en garderai au chaud ... du calva, hein, pas du camembert !
B
Ouais ben tu f'ras moins ta maligne dans qq semaines, avec la grisaille et la radioactivité à Cherbourg !!!
C
'Foutent rien ces amerlocks ma parole ! C'est toi Bonemine qui prend le relais alors maintenant, c'est chouette ça : 2 mois de trivial poursuite, de pâte à modeler, de Uno et j'en passe !<br /> Ici, encore un peu de rab, et pas question de leur faire sécher les derniers jours : on ne lâche rien comme dirait l'autre !<br /> Kiss les Douss'
Répondre
B
Tu penses bien que je me suis débrouillée pour les caser qq part pour un temps ! Tu verras ça dans un prochain post of course !
A
Ici on n'est peut-être pas encore en vacances, mais c'est tout comme... l'année scolaire se termine un mois avant la fin des cours ! <br /> Et où partez-vous en vacances ? Je pose la question innocemment : avec toutes vos balades vous allez peut-être vous reposer tranquillement à la maison, non ?
Répondre
B
On reste à la maison tout le temps qu'Abraracourcix n'est pas en vacances. On partira le 15 juillet pour 3 semaines, fuir la chaleur, les orages, l'air saturé d'humidité : deux semaines dans le Maine (NE des USA) et une semaine à Québec City. Patience !
S
madame Bigorneaux n'est peut être pas en vacances mais elle nous en met plein la vue avec ses photos de lagon, d'iles paradisiaques....Bonnes vacances et reposez vous bien<br /> Bises des Toulonnais, et bientôt ....<br /> comment appelle t on les gens de Larmor Plage?
Répondre
B
Merci Sophie !<br /> Vous serez des Larmoriens !
Publicité